„Важно е хората да спрат да прощават и да забравят нейния крещящ расизъм“: Феновете отново изтъкват проблемни коментари от един от сътрудниците на Джордж Р. Р. Мартин

„Важно е хората да спрат да прощават и да забравят нейния крещящ расизъм“: Феновете отново изтъкват проблемни коментари от един от сътрудниците на Джордж Р. Р. Мартин
  членове на къща velarion в къща на дракона

Оли Ъптън/HBO


optad_b

„Важно е хората да спрат да прощават и да забравят нейния крещящ расизъм“: Феновете отново изтъкват проблемни коментари от един от сътрудниците на Джордж Р. Р. Мартин

Феновете на 'Игра на тронове' се опитват да накарат хората да обърнат внимание на нейните коментари повече от десетилетие.

HBO Игра на тронове предистория Къщата на дракона , според повечето показатели, е хит: Критиците го харесват, зрителите го харесват и рейтингите се увеличават от седмица на седмица . Но, подобно на толкова много други предавания по телевизията в момента, това също е сред многото предавания, които в момента са изправени пред отпор заради решенията за кастинг, за да изобразят по-приобщаващ Вестерос, главно с Корлис Веларион , който е изигран от ветеран британски актьор Стив Тусент.

Сред недоброжелателите, които често говорят за точността на книгата сред своите оплаквания и твърдят, че расизмът няма никаква роля в тяхното възражение срещу небели актьори, които играят измислени герои, първоначално написани като бели, е съоснователят на един от най-влиятелните Песен за огън и лед ( АСОИАФ ) уебсайтове в интернет и един от Джордж Р. Р. Мартин чести сътрудници на. И според няколко души, които са участвали в ширещите се онлайн фендомове за предаванията на HBO и книгите на Мартин, това е част от добре документиран модел на тормоз и пренебрежителни коментари, който датира от поне десетилетие.



Напрегнати и борбени отношения с феновете

Много фенове може да не знаят коя е Линда Антонсон по име. Но шансовете са, ако се опитат да се заровят Игра на тронове или АСОИАФ или са искали да разберат как дадена сюжетна точка се различава в поредицата на Мартин от това, което HBO направи в едно от предаванията си, те може да са запознати с нейната работа. През 1999 г. Антонсон, която е работила като преводач от английски на шведски, заедно със сегашния си съпруг Елио Гарсия, основават westeros.org , колекция от АСОИАФ сайтове за фенове, които информират феновете за новини за предаванията и книгите, включително a изключително подробно Wiki това за много от хората, които са покрили Игра на тронове или ГОРЕЩО за повече от десетилетие (включително този писател), е незаменим ресурс.

  Елио Гарсия (вляво) и Линда Антонсон (вдясно) обсъждат епизод от къщата на дракона
WesterosTV/YouTube

Антонсон и Гарсия са кредитирани като съавтори с Мартин в енциклопедията за изграждане на света Светът на лед и огън и Възходът на дракона (версия на Огън и кръв с още илюстрации), който ще бъде публикуван през октомври; в публикация в блог обявяване на книгата , Мартин отбеляза, че неговите „приятели Елио Гарсия и Линда Антонсон от славата на WORLD OF ICE & FIRE са се справили със съкращаването;“ те също помогна на Мартин да провери фактите някои от неговите по-късно АСОИАФ книги. Мартин ги нарича „господари на Вестерос“ на страницата за посвещение Танц с дракони и в раздела Благодарности на Празник за гарвани , той казва, че Антонсон и Гарсия „изглежда познават Седемте кралства по-добре от мен“.

Връзката и кореспонденцията с Мартин са добре известни в някои части на АСОИАФ фенство. Но взаимодействията между Антонсон и много хора, които се смятат за част от феновете, отдавна са напрегнати и борбени. с Къщата на дракона сега в ефир – и високопоставен кастинг на черен актьор за ролята на герой, чиито предци и потомци са описани в АСОИАФ и други Мартин работи като бял – феновете изтъкват години наред коментари от Антонсон, които смятат за обидни на фона на по-скорошни оплаквания относно избирането на чернокожи актьори да играят членове на House Velaryon.

В отговор на искане за коментар, Антонсон и Гарсия изпратиха дълъг имейл, адресиращ няколко точки, пояснявайки кои отговори са от Антонсон и кои са от Гарсия. Те подчертаха, че „всички наши мнения са наши и само наши. Те не са диктувани от никого и не отразяват мислите или мненията на никого, с когото общуваме.



И двамата също така заявиха, че вярват, че техните отговори са „напълно в съответствие с цялото това, което казахме онлайн по тези теми през годините. Ние стоим зад фактите, които изложихме относно книгите и изграждането на света. Включили сме тези отговори, когато е приложимо.

Нишка в Twitter от Клеър, която публикува в Twitter на @CNymerosMartell , който стана вирусен миналия месец малко след това ГОРЕЩО Дебютът на ’s включва няколко екранни снимки от публикациите на Antonsson в социалните медии; някои са по-нови, но някои от Tumblr публикации отпреди поне десетилетие. Някои от архивираните публикации и туитове, заснети от екрана, показват, че Антонсон се оплаква слухове и потвърдено избор на кастинг (особено наоколо как шоуто се справи с Дорн), заедно с коментари нападение на фенки и включващ пол . И независимо от това какво е довело до отговорите, много от публикациите, които Антонсон изпраща на хората (понякога назовавани директно), включват обиди. „Ако някой ме нападне, не се сдържам“, пише Антонсон в публикация в Tumblr от 2012 г. „Всяка форма на вербално отмъщение е честна игра.“ Въпреки че нишката на Клеър използва архивирани връзки, много от публикациите на Антонсон в Tumblr все още са активни днес.

„Присъединих се към Tumblr, за да изстреля няколко изказвания за феновете, които се изказваха за нас“, обясни Антонсон. „Това по същество започна дълга пламъчна война, при която всякакви коментари, които ние (и особено аз) направихме относно книгите или шоуто, биха довели до повече злоупотреби, на които след това отговорих в натура. По пътя тази пламъчна война завърши с аргументи за герои, чиято раса е сменена Игра на тронове и това започна хората да ме определят като расист. Въпреки факта, че и аз се оплаках от това ИМА пропуснах и цветнокожи герои и въпреки хвалебствените ми кастинги на цветнокожи актьори като напр Индира Варма [Ellaria Sand] и Александър Сидиг [Доран Мартел].“

Тя също така вярва, че част от това, което привлече нея и Гарсия, от някои потребители на Tumblr Игра на тронове доведе до разрастването и диверсификацията на феновете беше, че те, зачитайки желанията на Мартин, не позволиха фенфикциите да бъдат публикувани или обсъждани на Westeros.org. (Мартин е не е фен на фенфикшън , той смята, че това нарушава неговите творения и авторски права и не смята, че това попада под честна употреба.)

В Twitter Антонсон каза тя вижда голяма разлика между това да говори публично за оплакванията си с Черните Велариони и да насочва коментарите си към актьорите, а тя е направила само първото. Скорошен отговор на туит обезсърчаване на хората да купуват Възходът на дракона че обяснява позицията си за това как е добре да не се съгласяваш с промяната на расата на герой, „когато това се отразява на преданието“ включва ръкохватката на Тусент в Twitter, въпреки че изглежда е резултат от това, че лицето, на което тя отговаря, споменава дръжката първа.



Феновете се изказват в Twitter

Клеър, потребителят на Twitter, подчерта пред Daily Dot, че това не е ситуация, в която феновете просто изравят по-стари коментари, направени от лице, което е добре известно сред някои фенове. Целта е да се подчертае дълъг модел - добре познат на по-възрастните фенове, поне в общия смисъл - на подобно поведение вместо по-скорошни коментари относно това как ГОРЕЩО гласове House Velaryon.

„Трябваше, просто трябваше“, обясни Клеър по имейл защо е публикувала темата. „Линда бълнуваше срещу някои хора, които защитаваха избирането на цветнокожи за House Velaryon и аз попаднах в заешка дупка от публикации и коментари от нея, връщайки се години назад. Имах чувството, че трябва да компилирам това, за да могат хората да видят и разберат, че тя е била такава от дълго време и феновете изглежда не са знаели.”

  (l-r) висерии, корлии и рени в къщата на дракона
Оли Ъптън/HBO

То , шведски фен, който предлагани тяхната гледна точка, когато екранна снимка на публикация в Tumblr, където Антонсон нарича критик „привърженик на черното превъзходство“ и използвани остарял термин за a Шведски сладкиш което грубо се превежда като „топка с n-дума“ в Google Translate беше споделено, почувствах подобно задължение да обясни на хора, които може да не знаят шведски. Когато този контекст беше споделен, Антонсон туитна че тя „избра нещо, което знаех, че заобикаля ръба за някой, който не е запознат с термина. Тя отбеляза че е използвала хранителен продукт, за да се противопостави на думата „крекер“, която е била насочена към нея, и „постарала да не я използва като обида“.

Антонсон каза пред Daily Dot, че оригиналната публикация от 2015 г. е била в отговор на някой, който я е нарекъл привърженик на превъзходството на бялата раса и че по време на публикацията не е била „до голяма степен възприемана като обидна“. Тя избра тази дума, защото това също беше хранителен артикул и „според мен това беше нещо като езикова противоположност на „крекер“ в смисъл, че „крекер“ беше целенасочена обида, която не работеше за швед“, докато името на сладкиша беше „нещо, което не е наистина обидно“. Тя също предостави връзка към 2021 страница на шведския академичен речник за думата това включва бележката „kan uppfattas som stötande; något ålderdomligt”, което грубо се превежда като „може да се възприеме като обидно; нещо архаично.'

„В крайна сметка моята целенасочена грубост беше „Обзалагам се, че си твърде глупав, за да разбереш, че това не е обида“, а не „По този начин мога да се измъкна с използването на думата n, без да я използвам“, каза Антонсон.

„Според моя опит хората в днешно време използват това само ако са много традиционни/консервативни или ако умишлено се опитват да провокират някого“, обясни Ло. „Бих сравнил дебата около това име с дебата в САЩ за името на футболния отбор на Вашингтон, което в крайна сметка доведе до промяната на името от такова, което беше дълбоко расистко и обидно за индианците. Разумните шведски хора знаят, че наричането на нещо „топка с n-word“ е расистко и обидно.

Феновете също използват скорошния туит на Мартин за пускането на Възходът на дракона да предупреди хората (както чрез ретуитване на цитати, така и чрез отговори), за да ги обезкуражи да купуват книгата, защото Антонсон може да спечели от нея. Хората също така споделиха екранни снимки на друг туит, в който Антонсон каза, че „почти всичко, което GRRM е написало за това, е неговото име в договор“, за да покаже, че не е необходимо да го купуват.

Ten Speed ​​Press, издател на Възходът на дракона , а Мартин не отговори на искания за коментар.

Опитът да се направи Вестерос по-разнообразен на екрана

Решението да се внесе повече приобщаване към Вестерос, подобно на много предавания и филми, които са направили подобни ходове напоследък, беше съзнателно. Като ГОРЕЩО съ-създател Райън Кондал го обясни да се Entertainment Weekly преди премиерата на шоуто, изборът на кастинг беше опит да се инжектира смислено разнообразие в една вселена, която дотогава беше прекалено бяла. Той дори добави, че Мартин в един момент е обмислял да направи Веларионите черни. (Има и често цитиран коментар в LiveJournal от 2013 г от Мартин за това как той някога е обмислял да направи драконовите лордове на Стара Валирия - включително техните потомци в дома Таргариен - Черни, което е било използвано за подкрепа ГОРЕЩО избор на кастинг, както и да се противопоставят.)

„Беше много важно за Мигел [Сапочник] и аз да създадем шоу, което не е поредната група бели хора на екрана“, съ-създател Райън Кондал каза Entertainment Weekly на избор през юли. „Искахме да намерим начин да внесем разнообразие в шоуто, но не искахме да го направим по начин, който да се чувства като закъсняла мисъл или, още по-лошо, символизъм.“

Антонсон видя по-всеобхватния кастинг на House Velaryon в различна светлина. През декември 2020 г., дни след крайния срок докладвани че Дани Сапани преговаря да изобрази Корлис (и преди да се появи името на Тусен), тя отбеляза че хвърлянето на черен герой да играе валирийски герои би било „прецакване с лора“. Когато основният актьорски състав на шоуто, включително Тусен, беше потвърден през февруари 2021 г., Антонсон го нарече случай на сгодничество. „И тук добавяме последователност и изграждане на света Къщата на дракона през прозореца на олтара на политическата коректност“, тя туитна по това време.

  corlys velarion в къщата на дракона
Оли Ъптън/HBO

А Публикация на Westeros.org от García (което също включва приноса на Antonsson), което прави преглед на първите шест епизода на шоуто, също споменава кастинга на House Velaryon като проблем. Там Гарсия отбелязва разликата между расистите и критиката, която „идва съвсем справедливо от фенове, които обичат изграждането на света на Джордж и не искат то да бъде компрометирано ненужно“.

За Гарсия и Антонсон, които се възприемат като втория тип фенове, оплакването от цвета на кожата на героите на Velaryon не е по-различно от оплакванията им относно интерпретацията на шоуто на сигила на морското конче на House Velaryon; той също така предполага, че други герои в шоуто биха могли потенциално да се състезават над House Velaryon като Ser Criston Cole, Hightowers или някои от копелетата Targaryen (известни също като „Dragonseeds“), които се появяват в следващите сезони. Гарсия също така казва на критиците, които не са съгласни и ги сравняват с расистите заради позицията им: „Спрете да сте онлайн, излезте навън, докоснете тревата и придобийте чувство за пропорция“.

В имейл Гарсия описва валирианците (граждани на древната цивилизация, откъдето са приветствани родовете на предците Таргариен и Веларион) като „привърженици на расовото превъзходство“ в тяхната отдаденост да гарантират, че тяхната кръвна линия е чиста, включително санкционирано кръвосмешение.

„Мартин забеляза, че манията [на валирианците] по кръвта им е свързана с тяхното признаване, че кръвната им линия изглежда оказва влияние върху способността да се опитомяват дракони или да се практикува кървава магия“, каза Гарсия. „Монолитната природа на тяхната раса и тези, които твърдят, че имат чиста валирианска кръв, всъщност е част от изграждането на света, независимо дали Джордж е решил да ги изобрази като бели, черни, червени, кафяви или лилави.“

Докато Гарсия и Антонсон имат кавги ГОРЕЩО , и двамата „много се наслаждават на шоуто“. И не изглежда да имат проблеми с други герои, които не са изобразени точно както са в книгата.

Например, изглежда, че Антонсон не възразява срещу шоуто, изобразяващо Ренис (Ева Бест) с традиционната за Таргариен сребристо-руса коса, когато Огън и кръв описва героя като имащ „черна коса, прошарена с бели ивици“, което е показател за наследството на Ренис в Баратеон от страна на майка й; Ренис имаше стандартната коса на Таргариен в новелата на Мартин Принцесата и кралицата че предхожда Огън и кръв , но това беше детайл, променен в разширената история. Един от малкото на Антонсон коментари на Rhaenys само споменава, че е имала „много мъгляв“ образ на героя в главата си. Гарсия цитира Великия майстор Оруайл (един от любимите негови и на Антонсон второстепенни герои) като човек, който е бял в Огън и кръв но се играе от Kurt Egyiawan в шоуто, като промяна на расата на героя, която не ги притеснява.

ГОРЕЩО далеч не е единственият имот, който е видял обратна реакция относно приобщаващото кастинг през последните месеци. Тези, които се противопоставят на включващото кастинг, често прилагат погрешни (и опровергани ) възприятия за състава на средновековна Европа към измислени фантастични светове или говорят за точност на книгата, за да оправдаят възражение; тези оплаквания често са съчетани с лични атаки, насочени към актьори, един от тях на 12 години . Оби-Уан Кеноби , Пясъчният човек , Пърси Джаксън и олимпийците , Пръстените на силата , и на Дисни Малката русалка римейк са изправени пред вариации на тази обратна реакция и тези предавания и филми стартират по-голям разговори (и не винаги добросъвестни) за намерението на автора, реализма във фантастичните вселени, базирани на европейската география и история, точно на кого е позволено да играе фантастични герои (човешки и нечовешки) и политика в реалния свят . Сред по-резките изявления, които извикаха, че тормозът идва от детският автор Рик Риърдън , който директно се обърна към хората, които бяха разстроени от Пърси Джаксън хвърляйки герой, който първоначално е написал като бял с черен актьор, само защото не отговаря на описанието на книгата и отбелязва, че „Приятели, това е расизъм“.

Въпреки че актьорският и творческият екип на няколко от тези проекти са говорили в подкрепа на членовете на актьорския състав на BIPOC, ГОРЕЩО все още не го е направил със собственото си шоу. Въпреки това, Тусен има адресиран то в множество интервюта , включително на ГОРЕЩО официалният подкаст на преди премиерата на сериала.

HBO не отговори веднага на искане за коментар.

„Тя не можеше да понесе, че феновете се разнообразяваха“

„Според мен идеята, че черните хора не могат да съществуват във фантастични истории като АСОИАФ идва от погрешна представа за Средновековието като тази епоха на социално сближаване; всички бяха от една и съща раса, религия и т.н. и всеки си знаеше мястото“, каза Ло. „Никакви досадни жени или ЛГБТК+ хора не са се опитвали да се борят за равенство или каквото и да било. И това просто не е вярно.”

  Лаена Веларион в къщата на дракона
Оли Ъптън/HBO

Бекс, дълго време АСОИАФ и Игра на тронове фен, който стана вирусен преди почти десетилетие с дълъг (и архивиран ) публикация, в която се описват антагонистичните отношения на Антонсон с феновете – включително понякога самата нея – не е в крак с ГОРЕЩО тези дни заради нейната трезвост; тя почувства, че е неудобно да продължи да участва във фендома, като се има предвид, че порокът й беше толкова тясно свързани към него. Но тя също не беше изненадана, след като чу, че части от публикацията й наскоро отново станаха вирусни. (Пълно разкриване: Бекс и аз се появихме на няколко панела заедно в Con of Thrones, неофициален Игра на тронове , през 2017 и 2018 г.)

„Зебрите не могат да променят ивиците си“, каза Бекс в имейл на Daily Dot. „Няма по-праведен човек от расист във фендома, който има първа възможност да посочи, че герой е канонично светлокож и НЕ ЛИ ПРОЧЕТЕТЕ ИЗХОДНИЯ МАТЕРИАЛ?!?!?!?!?“

За Bex Westeros.org не беше крайният дом на ранните етапи АСОИАФ фенство. Тя се появи чрез вече несъществуващия форум Is Winter Coming?, LiveJournal и Tumblr, онлайн пространства, които често бяха по-приветливи за жените фенове, особено като Игра на тронове се превърна в най-новата врата, която запозна феновете на шоуто с книгите. Но с разнообразна фенбаза с широко разпространение на мнения, това също означаваше сблъсък със старата гвардия; на Антонсон, Бекс отбеляза, че  „Тя не можеше да понесе, че фендомът се разнообразява, че изведнъж има представителство. Така че тя изскочи и ние отвърнахме на стрелбата.”

Вирусната публикация беше резултат от това, че никой не е извикал Антонсон преди и стенограма, за да обясни коя е тя, защото Бекс беше уморен да го прави многократно. Но публикацията, която включва смесица от вътрешни препратки към фендома и дълъг списък от стари публикации на Antonsson относно коментари за раса и пол, излезе извън нейния кръг: Един модератор на Reddit й каза, че се изпраща няколко пъти на ден; Бекс в крайна сметка свали го .

  rhaenyra targaryen (вляво) и laenor velaryon (вдясно) в къщата на дракона
Оли Ъптън/HBO

Антонсон посочи, че Бекс премахва публикацията като индикация, че „тя е положила усилия да изчисти своето интернет минало“ и че публикацията на Бекс включва несвързани обиди и меми, насочени към самата Антонсон. Antonsson също предостави връзка към a Публикация в Tumblr от 2014 г където тя се обърна към публикацията на Бекс като цяло, като написа, че „Освен факта, че нямам никакви притеснения да използвам език, който очевидно обижда някои деликатни цветя, тази публикация е хубав пакет от лъжи и/или изкривяване на истината.“

„Да вярвам на думата на някой, който публикува карикатури, напада хората заради техните хобита и така нататък, ми се струва много странно“, каза Антонсон пред Daily Dot. „Това обаче подчертава какво в крайна сметка беше това: огнена война за различията в мненията относно книгите и за адаптацията, където имаше много обиди и злоупотреби от двете страни. Не смятам, че съм започнал, освен като изразя мнението си, но когато ме атакуват, отговарям със същото.

„Вместо да говорят с нас индивидуално и да го правят внимателно, хората, които са по-заинтересовани от влиянието на социалните медии, многократно стоят онлайн и отказват да признаят какъвто и да е нюанс в нашите изявления или какъвто и да е опит действително да разберат нашето значение“, добави Гарсия. „Това е изключително разочароващо, но няма да бъдем измамени или накарани да мълчим от хора, които са щастливи да лъжат за нас или да преувеличават нашите предполагаеми грешки, така че да могат да се чувстват добре със себе си или да спечелят харесвания в социалните медии.“

През годините имаше няколко опита да се привлече вниманието към коментарите и отношението на Антонсон към други фенове. Например, има Change.org петиция от преди десетилетие призова Мартин публично да осъди Антонсон, защото тя „увековечава расизма и женомразството и тормози определени части от фендома“, главно чрез нея Акаунт в Tumblr . (Петицията получи 346 подписа, преди да бъде затворена.) Но тя остава малко известна извън АСОИАФ фенство. Бекс вярва, че фенството е станало твърде голямо, така че повечето хора нямат представа кой е Антонсон, докато Ло допринася отчасти за това хората да са готови да игнорират расизма.

В Twitter Антонсон омаловажи влиянието си, посочване до броя на последователите й в Twitter (2 449 по това време, които са се увеличили до над 2 500), докато Гарсия каза на Daily Dot, че „имаме никога се опитахме да използваме нашите собствени социални медии, за да преследваме когото и да било, което не може да се каже за онези, които решиха, че искат да бъдат наши антагонисти. Официалният Twitter на Westeros.org има над 52 000 последователи и според Similar Web , Westeros.org имаше 8,3 милиона посещения през юли 2022 г. Когато Мартин туитва за Възходът на дракона , той прави това до над 1,4 милиона последователи в Twitter .

В статия агрегиране Нишката на Клеър, Антонсон защити своето „раздразнение“ с промени от канона на Мартин, приравнявайки неприязънта си към броя на краката на дракона към расата на Веларионите и добави, че „някои от моите твърдения са много язвителни, но контекстът е, че те бяха моите отговори на грубостта и злоупотребата срещу мен, които върнах в натура.

Антонсон също каза, че споделяните екранни снимки са извадени от контекста. На това изявление Бекс отговори: „Единственият начин нещо да излезе извън контекста беше, че трябваше да премина през расизма, а той беше всякакъв вид расистки, и да извадя пикантностите, които смятах за образователни или особено груби.“

За много хора, които гледат, взаимодействията между Антонсон и феновете на АСОИАФ , Игра на тронове , и ГОРЕЩО може да изглежда като нещо като битка между феновете. Но за хората, които са говорили както преди години, така и напоследък, те вярват, че има по-голямо значение да се подчертае казаното от нея: Антонсон има професионални отношения с Мартин и тази връзка идва с влияние и власт в АСОИАФ фенство, особено когато атаките са насочени към жени и BIPOC фенове. Тя ръководи един от най-влиятелните АСОИАФ уебсайтове в интернет. И те виждат мълчанието на Мартин за Антонсон в най-добрия случай като невежество и като съучастник в най-лошия случай.

  vaemond (вляво) и corlys (вдясно) в къщата на дракона
Оли Ъптън/HBO

„Важно е хората да спрат да прощават и да забравят нейния крещящ расизъм, маскиран като „книжен пуризъм“, Клеър, която се надява, че новият фокус може да накара хората да ГОРЕЩО или Мартин да говори по въпроса, обяснено. „Важно е да се признае, че тя е използвала контекста на АСОИАФ и позицията, която има като съавтор (на една книга през 2014 г.) да атакува и злоупотребява с всякакви малцинства, не само с POC.“

Бекс, който не вижда нищо да се променя дори с коментарите на Антонсон, които се появяват отново, защото нищо не се е променило преди почти десетилетие, когато феновете бяха по-концентрирани, го каза по-откровено: „ЛИНДА АНТОНСОН ДИРЕКТНО И ФИНАНСОВО ПЕЧАЛБИ ОТ ФЕНДОМА НА ASOIAF. И по някаква причина всички изглежда сме добре с това.

  Ежедневна икона на точка   web_crawlr Ние обхождаме мрежата, така че не е нужно да го правите. Регистрирайте се за бюлетина на Daily Dot, за да получавате най-доброто и най-лошото от интернет във входящата си поща всеки ден. Нека първо го прочета