Популярните китайски автори на онлайн фантастика виждат цели романи, изтрити от цензурата

Популярните китайски автори на онлайн фантастика виждат цели романи, изтрити от цензурата

Китайските автори са свикнали да се справят с огромна държавна цензура, особено онлайн. Но новите закони, които допълнително ограничават свободата на Интернет в Народната република, имат някои автори, готови да се откажат от чисто разочарование.

Пълзящата автоцензура на китайски уебсайтове, особено на популярни интернет сайтове за фантастика, означава, че някои от най-четените писатели в страната са виждали своите творби да бъдат изтривани след, в някои случаи, години труд.

Qidian.com е изключително популярен уеб сайт за хостинг на фантастика - всъщност това е един от най-популярните сайтове в Китай, период. Това позволява както на любители, така и на професионални писатели да публикуват своите произведения пред милиони ненаситни китайски читатели и в някои случаи да получават заплащане за тяхната работа. Понастоящем Qidian е домакин на над 1 милион публикувани творби, брой, който расте всеки ден.

Все по-агресивните закони за цензура за „почистване на интернет“ в Китай накараха сайта да цензурира собственото си съдържание, преди правителствените цензури дори да го видят.

Наскоро автор на фентъзи и научна фантастика, който носи псевдонима 跳舞 (Tiaowu, преведено буквално като „танцуващ“), дълго обсъждаше своите разочарования, когато от време на време работата му беше изтрита. Работата на Tiaowu е прочетена над 7 милиона пъти само за последния месец и е получила звездни отзиви от читателите на Qidian. Той е един от държавата топ онлайн автори , публикувайки около дузина популярни романи, вариращи от западна фантазия до китайска фантазия, както и още четири съвременни романа „градска фантазия“.

Оплакванията му, публикувани първоначално на китайски, са преведени от приятел.

„Защо спрях да публикувам?“ той написа. 'Защото не мога да пиша!'

Обвинявайки „почистването в Интернет“, авторът говори конкретно за това, което е накарало цензорите на Qidian да се намесят; започна с лесбийска двойка.

„Когато публикувах том два, ми беше казано, че те ще бъдат изтрити! Всеки сюжет, който включва двете лесбийки, всяко взаимодействие, изтрито! Няма повече! По дяволите стигнах до 1 милион еталон! Планирах цялата история, как ще продължи сюжетът въз основа на двамата! “

Книгата беше изтрита и авторът се зае с промяната на сюжета. Ревизираният му централен сюжет също създаде проблеми с цензурата.

„Получих друго предупреждение: да не пиша за религия и битки!“

Тиаоу отново бракува книгата.

'Можете да отрежете листата, можете да отрежете клоните и дървото ще оживее, но те ме накараха да отсека целия шибан ствол.'

В края на миналата година Тиаоуу каза, че публикува хиляди думи на ден с нов сюжет. След два месеца писане („Чувствах се толкова добре“), друго ценно предупреждение дойде от цензурата за повече теми, които се считат за неприемливи.

Qidian.com

Невъзможно е да се знае колко широко е разпространена цензурата, дори само на този единствен сайт. Ясно е обаче, че тя е широко разпространена - и колкото по-популярна ставаш, толкова по-трудно е да се угоди на цензорите.

Класираният на първо място автор на Кидиан, писател с милиони фенове, е известен с името на писалката 不 信 天上 掉餡餅 (буквално преведено като „Не вярвайте, че една мечта се сбъдва.“) Веднага след като новите насоки за почистване на интернет станаха закон миналата година , две от книгите му бяха незабавно и изцяло изтрити. Не му беше даден шанс да редактира работата си.

Ако популярността ви забележи от цензурата, не е изненада, че удрят онлайн фантастика. Термини като „xiaoshuo“ и „xiaobaiwen“, две фрази, използвани за описване на онлайн романи, се колебаят около най-търсените термини на китайските търсачки от години, според китайския културен блог Нация от чаени листа . Въпреки че качеството на творбата често се критикува и сравнява с романтичните романи в американски супермаркет, не може да се отрече огромната им популярност и влияние.

Популярността в китайската писменост означава, че всички ви гледат.

За Qidian това означава, че е по-добре да имат свои цензори - известни официално като редактори - да следят внимателно дали искат да избегнат неприятностите с щастливите цензури на Комунистическата партия на Китай, които могат и са направили много повече вреди, отколкото просто да изтрият книга.

Илюстрация от Макс Флейшман