PixieMe/Shutterstock @disgracefulee/TikTok (лицензиран) Ремикс от Caterina Cox
„Начинът, по който челюстта ми падна“: Microsoft Word автоматично коригира „стрелец“, защото е по-„включващо“. Има обратен ефект
„Microsoft Word ме държи феминистка.“
През годините Microsoft работи, за да адаптира своята функция за проверка на правописа към променящите се стандарти в езика.
Един от начините, по които компанията прави това, е чрез проверки за „приобщаване“. Това е незадължителна функция, налична от поне 2019 г в които продукти на Office като Microsoft Word ще предложат думи, които са по-„включващи“ от наличните алтернативи.
Това може да включва незначителни промени, като предлагане на думата „пожарникар“ на мястото на „пожарникар“, или по-драстични промени, като съветване на думата „хора“ като алтернатива на фразата „мъже и жени“.
Въпреки че тази функция не е задължителна, тя не е без противоречия. Някои имат критикуван инструмента поради липсата на нюанси, отбелязвайки, че има проблеми в академични текстове и истории, където полът играе значителна роля. Други са заели по-политически възглед за програмата, като твърдят, че Microsoft и инструментът са, както цитира един потребител Стандарт казва, „свивайки се пред събудената бригада“.
Сега потребител на TikTok стана вирусен, след като разкри собствения си опит с инструмента.
Във видео с над 1,9 милиона гледания потребителят на TikTok Лий (@disgracefulee) показва документ, който се пише в Microsoft Word. Лий е написал думата „стрелец“, която е подчертана от програмата.
Когато Лий щракне върху думата за предложени алтернативи, Microsoft Word предлага „стрелец“, тъй като програмата посочва, че „стрелецът“ не е включващ език.
„Думата на Microsoft ме държи феминистка“, пошегува се Лий в надписа.
В обмен на TikTok DM с Daily Dot Лий отбеляза, че те „като цяло са целевата аудитория за промени, включващи пола като тези“, тъй като те не са двоични. Те обаче казват, че впечатлението им от този вид софтуер е смесено.
„Мисля, че е добре, че компаниите се опитват да приемат DEI сериозно, но мисля, че понякога това може да изглежда като перформативно“, пишат те. „Това е все едно, защо се тревожиш, че пиша дума с наставката „човек“, когато вашата компания продължава да се управлява от мнозинството цишет бели момчета? Нямаш ли по-голяма риба за пържене?“
„Но разбирам, че инструменти като тези могат да бъдат полезни за хора, които се опитват да бъдат приобщаващи, и не е като да влияят на живота ми по някакъв начин“, добавиха те.
В раздела за коментари потребителите споделиха собствения си опит с помощта на автокоригиране.
„Толкова съм дребен, получавам подобни корекции и няма да го променя просто от злоба“, каза потребител.
„Количеството грешки на приобщаването, които направих“, добави друг.
„... Опитвам се да пиша креативно и автокорекцията иска да звуча като много формален робот“, твърди трети.
Това не е първият път, когато история, включваща автоматично коригиране на Microsoft, става вирусна. Миналия месец потребител сподели документ, в който е написал фразата „икономически неравностойно положение“. Програмата предложи думата „беден“ на негово място за „яснота“.
Обратно в TikTok на Лий, потребителите помолиха TikToker да публикува пълния документ, което те в крайна сметка го направиха . В крайна сметка изглежда, че Лий е приел предложението на Word да промени думата „стрелец“ на „стрелец“.
„Сигурен съм, че съм го изпитвал и преди и никога не съм забелязвал“, казаха те за този стил на автокорекция. „По онова време просто си мислех, че е малко смешно, но всъщност не мислех повече за това, докато видеото не избухна.“
The Daily Dot се свърза с Microsoft по имейл.
